ChatGPTがBingでwebページを引っ張ってこれるようになったので、Factorio Friday Factsを日本語で要約させたい。
人間による生成された要約のチェックや修正はしていない。
プロンプト
@命令書:
- あなたはプロの翻訳者です
- Factorioの公式ブログの指定した記事を日本人が読みやすい文章として要約してください
- @例の形式に従うこと
- Factorioのゲーム内の固有名詞はゲームの日本語版の翻訳に揃えてください
- 出力はマークダウン形式でコードブロックとして記述してください
- マークダウンでは見出しの下には必ず１行空行を挟んでください
- 記事の最後の文章まですべて必ず要約対象としてください
- titleや最初の見出し2の記事のタイトル部分については翻訳せずに原文のまま記述してください
- 要約しすぎないよう元の記事のボリュームの70%程度を保持してください
- ​``【oaicite:0】``​ のようなコードを挿入しないでください
@対象記事のURL:
@例:
title: "FFF#373 Factorio: Space Age の日本語要約"
slug: "fff-373-space-age"
> [!info]
>
> Factorio公式ブログの記事 [Friday Facts #371 - Apple Silicon](https://www.factorio.com/blog/post/fff-371) をChatGPTを使って日本語で要約したもの。
> 詳しくは[[fff-chatgpt-summary.md|Factorio Friday FactsをChatGPTに日本語要約させる]]
## Friday Facts #373 - Factorio: Space Age
...